aku mengantuk lagi. Kau harus pergi dan tidur.
aku akan pergi setelah kau tertidur.
Bagaimana dengan seroma-mu?
apa dadamu baik-baik saja?
aku menerima pengobatan secara teratur. Semuanya baik. Jangan khawatir.
Jangan minum.
Baiklah.
Tidak merokok.
Baiklah.
Jangan makan banyak produk susu.
aku mengerti.
aku akan bunuh diri jika sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Seolah benar saja.
aku bersungguh-sungguh.
- Kau yakin? - Iya.
Kau benar-benar ingin menyiksaku seperti ini?
Tidurlah denganku.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
Tuan Lee.
Kita tidak bisa melakukan ini.
- Mengapa tidak? - Mari kita berhenti di sini.
- apa? - Mari kita berhenti.
Hei.
Kita berjanji untuk tidak melakukan hal seperti ini...
Sampai memutuskan sebulan kemudian.
Kita harus mematuhi aturan.
- aturan tidak boleh dirusak. - Hei.
Jantungmu berdebar kencang.
Kau merasakan hal yang sama seperti aku, bukan?
Pikirkan tentang apa yang mitos kuno katakan.
Pada awalnya, pria dan wanita dibentuk bersama sebagai satu.
Tapi karena ego mereka, para dewa memutuskan untuk melemahkan mereka.
Itu adalah ketika mereka dibagi manusia menjadi laki-laki dan perempuan.
Bahkan Plato setuju dengan hal ini.
Karena pria dan wanita dulu berada di tubuh yang sama,
wajar bagi mereka untuk menginginkan satu sama lain.
Begitu mereka menemukan setengah dari dirinya yang lain,
Mereka merasakan dorongan untuk bersatu. Itu adalah dasar dari cinta.
Kau...
Menyiksa seorang pria dengan melakukan hal ini.
ditambah, kau juga membodohi diri sendiri.
Jika kau menyukaiku, kemudian berpikir tentang itu dan hanya itu saja.
kau menetapkan aturan-aturan...
- Untuk menemukan jawaban, bukan begitu? - Aku melakukannya.
Lihatlah.
Hanya ada dua kancing lagi untuk dilepas.
Jika kau melepaskan dua kancing tersebut,
kau akan menemukan jawaban untuk situasi yang rumit ini.
Kau akan menyadari siapa yang lebih kau inginkan.
kau akan mengetahui bagaimana perasaanmu sebenarnya.
sesuatu yang diperlukan, langkah sakral yang perlu kau ambil...
Untuk menetapkan pikiranmu ...
sebelum kau menghabiskan malam ini, di tempat tidur ini.
Tidak, aku bahkan tidak bisa tidur di sampingmu dari sekarang.
Hei.
Sudahlah. Kemari.
aku minta maaf, Tuan Lee.
Tidak. Mari kita tidak melanggar aturan, bisakan?
- Kau mau kemana? - Lepaskan aku.
Mari kita berhenti di sini.
Seperti yang kau katakan, ini sudah cukup.
Kau hanya mengubahku menjadi brengsek egois yang mencoba untuk melanggar aturan.
aku minta maaf.
Mari kita akhiri ini.
Kau yang menggodaku.
aku bilang untuk pergi tidur karena kau mabuk.
Tapi kau merayuku, memintaku untuk tinggal.
Kau memintaku untuk tinggal bersamamu.
Ya, aku memintamu untuk tinggal denganku. aku tidak memintamu melompat ke tempat tidur.
itu hal yang sama bagi semua pria.
Kau bilang tidak tertarik melakukan apa-apa dengan wanita mabuk.
Kau mengatakan ingin melihat dadaku atau tidak?
aku hanya ingin tahu bagaimana bekas lukamu terlihat sekarang.
aku bahkan tidak bisa pergi untuk menonton film dengan pacarku.
aku bahkan tidak bisa makan malam dengan pacarku.
aku ingin...
Memegang tangan pacarku, memeluknya, menciumnya dan tidur dengan dia.
Tapi selalu ada pria lain. aku sangat menyedihkan.
Di sisi lain, rumah ini pasti terasa seperti surga untukmu.
apa kau serius?
aku terus mengatakan kepadamu bahwa hidup di sini menyiksa,
Tetapi kau terus bermain-main denganku.
Dan juga,
Kau yang selalu ingin mengakhirinya. Mengapa menghentikanku?
Ini juga menyiksa bagiku.
Mari masuk.
aku minta maaf.
Kau akan pergi?
Kau menyerah?
Pemikiran yang baik.
apa kalian bertengkar?
- Ya. - Mengapa? Mengapa bertengkar?
Kau ingin pulang denganku?
kau pergi menonton film dengan Ppal Gang?
aku memintanya untuk menonton film denganku.
Lalu?
aku hampir pingsan.
Dia bilang ya tanpa ragu-ragu.
Dia pasti telah menetapkan pikiran.
Itu tidak mungkin.
Ppal Gang tidak akan melakukan itu.
- Kau harus pindah sekarang. - Kenapa tidak kau saja?
Hei, apa maksudmu?
"kenapa tidak kau saja?"
aku melahirkannya.
aku adalah ibu kandungnya.
"kenapa tidak kau saja?"
kau tidak termasuk dalam keluarga disini.
seharusnya sudah seperti ini sejak lama,
Tapi ku menyia-nyiakan waktuku dengan bersabar padamu.
"Kenapa tidak kau saja?"
Wah.
Ppal Gang adalah putriku.
aku tidak pernah...
menganggap dia sebagai putrimu.
aku tahu...
kau terlalu sensitif tentang hal itu,
Jadi aku tidak pernah berbicara tentang hal itu di depanmu atau orang lain.
Tapi berhenti terobsesi pada putriku hanya karena kau tidak dapat memiliki bayi.
aku bersabar padamu karena merasa kasihan padamu.
Bukankah sudah waktunya untuk berhenti membahas argumen tidak masuk akal ini...
Tentang Ppal Gang putri siapa sekarang?
Lihat? Ppal Gang juga condong ke arah ibu kandungnya pada akhirnya.
Darah memang lebih kental daripada air.
sadarlah.
Nona Gye.
Ppal Gang tidak mungkin memilihmu.
Berhenti menggangguku dan tanya padanya langsung.
aku tidak bisa.
Bagaimana aku bisa bertanya padanya sendiri?
aku terlalu takut.
Bagaimana aku bisa mendengar dia berkata...
Bahwa ibunya ...
Kau dan bukan aku?
aku terlalu takut untuk bertanya.
lalu kenapa menikah dengan suamiku dari awal?
apa gunanya menanyakan itu sekarang?
aku juga menyesali menikahi seseorang seperti suamiku!
Hei. kau tidak bisa menangis di sini.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
Kau tidak mungkin menyukai kami berdua.
Kau menyukai kita sama besar bahkan lebih tidak mungkin. Kau berbohong.
ini tidak sama persis, kan? bukan 50 banding 50, kan?
Katakan!
apa 51-49? itu sebabnya kau bingung?
Harus ada setidaknya sedikit perbedaan.
siapa yang lebih kau inginkan?
Tuan Lee.
Jangan sentuh aku.
Hatiku bergetar. aku mengakuinya.
Tapi itu masih belum seberapa.
Pergi.
Nona Kotoran, datang ke sini.
Kapan ulang tahunmu? Jam berapa kau lahir?
aku?
Kau akan berkonsultasi dengan peramal?
Rupanya, ibuku meminta Tuan Cha untuk mengetahui ulang tahunmu.
Ini berarti dia tertarik padamu.
Jangan khawatir dan beritahu aku ulang tahunmu.
Bang Ja Young akan membesarkan Ppal Gang.
Ibu, keluarlah dari rumah ini.
aku tidak membutuhkanmu lagi.
aku akan tinggal bersama ibu kandungku sekarang.
- Silahkan tanda tangan di sini. - Baiklah.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lee Jung Won dan aku tidak perlu naik mobil sama lagi.
Ketika mengajari seseorang cara mengemudi, orang mengungkapkan warna sejati mereka.
aku membeli mobil baru. Tolong ajari aku cara mengemudi.
Tentu. kau harus belajar dari pacarmu.
aku sedang meeting.
Nona Kotoran, ingin kena razia karena melaju cepat?
Pelan-pelan.
Hei!
memangnya aku hanya tas atau sesuatu?
jaga jarak dengan mobil di depan.
- Tuan Lee terlalu cepat marah. - Kau sudah gila atau apa?
- Jung Won bahkan mengomel dalam cara yang baik. - Fokus mata di jalan.
Berikan padaku. aku akan membuangnya.
Wah, baunya mengerikan.
Jung Won juga membantu dalam tugas-tugas rumah.
mungkin ada yang bocor.
- apa? apa terjadi pemadaman? - apa yang terjadi?
- aku takut.
- aku benci kalau hal ini terjadi. - Ya ampun.
- Kau di mana, Na Ri? - aku akan cepat memperbaikinya.
- Kau di mana ? - Kau sudah gila, Tuan Lee?
apa yang terjadi?
apa yang kau lakukan?
- aku takut. - Turun dari dia.
Wah.
apa Tuan Lee hanya berpura-pura atau dia benar-benar tidak tahu memperbaiki sesuatu?
Jung Won baik dalam segala hal.
- Itu lucu. - benar.
ada bukti informasi rahasia terbongkar ...
apa yang lucu tentang itu?
apa yang akan terjadi dengan ekonomi?
Penyiar itu...
aku suka fakta bahwa Jung Won sering tersenyum.
Itu membuatku senang.
Berikan padaku.
Biarkan aku melakukannya. aku baik dalam bersih-bersih.
Nih.
Tidak usah ikut campur. Lihat bagaimana aku melakukannya.
Dia begitu cepat.
aku tahu.
Wah, akan terlalu melelahkan untuk hidup dengan pria yang terlalu bersih.
Jung Won paling pas.
Benar. Kau harus mencoba bermain game untuk mengetahui kepribadian seseorang.
aku dapat tiga Go! aku akan mengambil segala sesuatu.
- aku menang. - Kau adalah seorang profesional.
Mari kita cukupkan buat hari ini. Kau sudah menang banyak hari ini.
Tidak bisa sampai aku mendapatkan semua uangku kembali.
Mulai.
Jung Won tahu kapan harus berhenti. pria harus seperti itu.
=Jung Won=
Sayang sekali, Tuan Lee.
Tidak apa-apa. aku akan makan sendiri.
aku bahkan tidak bisa pergi untuk menonton film dengan pacarku.
ada apa dengan mereka?
Itu sangat lucu.
aku baik-baik saja.
Berhenti menyentuhku.
Baiklah. Lalu aku akan memperbaiki tempatnya seperti ini.
ini.
Sial.
astaga!
Katakan kapan ulang tahunmu dan jam berapa kau lahir.
Untuk apa?
aku hanya ingin tahu.
- Ini adalah rahasia. - Mengapa rahasia?
Tuan Lee. Jangan memakai kacamata di depan wanita lain, paham?
Hanya pakai di depanku.
Jangan melepaskannya.
Mengapa?
Jangan melepaskannya.
aku mau melepasnya.
Jangan melepaskannya.
Jangan sentuh aku.
Pakai,.
Hentikan.
aku ingin melihatmu memakai kacamata.
Jangan sentuh aku.
aku ingin melihatmu memakai kacamata.
Pergi.
Hanya pasang.
- Wah. - Hei.
Jangan sentuh aku. aku mencoba untuk membaca koran.
Kau tampak hebat.
Kau akan bertanya ulang tahun Jung Won juga?
Kau akan membiarkan seorang peramal memutuskan?
aku tidak percaya apa yang kau lakukan.
aku harus mencoba segalanya.
aku berjanji akan mencoba yang terbaik.
Jangan melepaskannya.
Sial. Jangan dilepas, paham?
Jangan sentuh aku.
baiklah. aku akan berhati-hati.
Kau tampak keren.
- Mari kita minum bir. - Mari kita minum Soju.
- Hanya datang ke sini. - Hei tunggu.
Mengapa?
Kenapa minum sendirian? Dimana soulmate-mu?
apa aku memiliki soulmate?
Tentu saja.
Benar. Sung Sook.
Kalian dulu musuh,
Tapi ketika aku kembali dari Inggris, kalian berdua adalah teman terbaik.
Kalian berdua bahkan hidup bersama.
Beri aku dua botol Soju lagi.
- baiklah. - Soju? Mengapa?
Mari kita minum habis-habisan malam ini.
Itu sebabnya kami mengatur pembicaraan pada direktur untukmu seperti itu.
Kalian berdua.
Jawab aku.
Jawaban apa?
Jika kalian harus memilih salah hidup dengan Sung Sook atau aku,
siapa yang akan kalian pilih?
Wah, ini lebih buruk dari bencana.
sangat menyeramkan.
Jawab aku.
Bagiku, ini lebih penting dan serius dari bencana.
Katakanlah manusia yang lain di muka bumi telah meninggal.
Sung Sook dan aku satu-satunya yang tersisa. dengan siapa kau akan hidup?
- aku akan mati kemudian. - Tidak, kau tidak bisa.
- Wah. - dengan siapa kau akan hidup?
aku memilih Sung Sook.
- Jawab aku. - aku bahkan tidak bisa mati.
aku juga memilih Sung Sook.
Mengapa?
Dia lebih kuat dariku, jadi dia akan baik dalam berburu.
Dia juga bisa melindungiku.
Dia memiliki temperamen buruk, tetapi dia tidak pernah menahan dendam.
Semakin kau mengenal dia, kau akan menemukan bahwa dia setia.
Dia tahu kapan harus mengatakan tidak. baik dalam pekerjaannya, keren dan seksi.
Kau tidak akan pernah bosan dengan dia.
wajar kalau aku memilih Sung Sook.
Sial, kau terlalu memuji dia.
kau menjadi aneh setelah kembali dari Inggris.
Mengapa tidak mau tinggal denganku?
aku bisa...
Memasak, bersih-bersih, mencuci pakaian lebih baik dari Sung Sook.
aku lebih hangat dan lebih baik.
aku tidak pelit seperti dia.
aku bisa memperlakukanmu lebih baik.
aku bisa lebih mencintaimu. aku mampu melakukan semua itu.
Tapi mengapa tidak mau tinggal denganku?
- Tidak, itu... - Nah...
Itu hanya pertanyaan hipotetis.
apa itu sebuah masalah besar? Mengapa kau marah?
Hei, kita tidak hidup denganmu bukan sesuatu yang harus ditangisi.
aku ingin sendirian.
Kalian berdua, enyahlah.
wah.
- Jangan ditanya. - baiklah. baiklah.
aku mengerti, jadi berhenti. aku sudah mendengar cukup.
aku akan mendengarkanmu menyanyi lain kali, oke?
Ini adalah tempatnya? Kita perlu menyerahkannya ke keluarganya.
- Pergi - Biarkan aku pergi.
- Kita harus menyerahkannya. - Wah.
- menjijikkan. - Jangan meludah.
- Hei, masuk ke dalam. - Terserah.
- Nona Bang? - Ini adalah Nona Bang.
Hei, kalian tinggal di sini, kan?
Dia minum banyak hari ini.
- Jadi tolong bawa dia ke lantai atas. - Bawa dia ke lantai atas.
- bawalah. - Hei.
Kau pernah melihat hyena mencari mangsa di pegunungan?
aku belum pernah melihat mereka, tapi aku pernah mendengarnya.
Jangan menjawabnya.
- aku ingin menjadi macan tutul, - apa yang dia lakukan?
- Wah. - Bukan hyena.
Sudah hentikan.
macan tutul yang naik begitu tinggi...
Dan membeku sampai mati...
- Di salju Gunung Kilimanjaro. - Hanya mengatakan "Ya".
- Hanya menjawabnya. - Dia bau alkohol.
- Cepat bawa dia ke lantai atas. - Dia benar-benar mabuk.
- Naik. Hati-hati saat melangkah. - Hati-hati.
- Mari kita pergi. - Ini sangat tak terduga.
aku bisa membayangkan kalau Nona Gye mabuk.
- aku setuju denganmu. - Mengapa dia minum begitu banyak?
Mengapa?
kenapa lagi sekarang?
Mengapa Sung Sook bisa mabuk dan aku tidak?
- ada apa dengan dia? - bukan itu maksudku ..
aku datang seperti angin.
- aku tidak bisa pergi seperti embun - Wah, lihat dia.
- antar ke rumahnya. - Naik ke atas.
aku harus meninggalkan jejak dalam kehidupanku.
Lihat. Dia mengejutkan. pegang dia.
Jangan tanya.
- aku tidak akan. - Tidak,
Mengapa?
Kenapa naik begitu tinggi?
- Hei, Ja Young. - Jangan tanya mengapa aku mencoba memanjat.
- Hei. - Tahan.
apa yang terjadi, Nona Bang? Ini tidak seperti dirimu.
ada apa?
Wah.
Seorang wanita sedang kesepian.
Hatinya terbakar.
Siapa yang peduli jika tidak ada yang mengerti?
- Hei. - Tunggu.
apa yang kau lakukan?
Kau mempermalukan diri sendiri. Kau membangunkan tetangga.
alasanku tinggal di sini adalah...
Karena Ppal Gang sangat menginginkanku.
apa itu? Kenapa ribut-ribut?
Kau adalah putri Nona Bang, kan?
Siapa namamu? Kau mirip ibumu.
- Pergilah. - Hei.
Dia adalah putriku. Namanya Ppal Gang.
Tidak. Dia adalah putriku. Namanya Ppal Gang.
baiklah, Ppal Gang.
aku akan pergi. ayo pergi dari sini.
Ppal Gang.
Tinggallah dengan ibu.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
Buka pintunya.
Dia di sini lagi.
Kau sudah gila? kau tidak tahu jam berapa sekarang?
Hei, jangan masuk ke sana.
apa?
Dimana kamar mandi?
Kamar mandi.
Hei, kau!
Keluarlah.
- Apa yang terjadi? - Keluar.
Keluar sekarang.
Keluar, bisakan?
Wah.
Jung Won memiliki pengunjung wanita pada jam segini.
Haruskah aku membangunkannya? Ini sesuatu yang luar biasa.
Mari kita pergi. Mari kita bicara di luar.
aku merasa lebih mabuk karena di sini hangat.
Tuan Lee.
aku tidak tahu kau juga akan berada di sini.
senang melihatmu.
Soo Jung, kau sudah mabuk.
aku minum sedikit.
ini.
Nah masalahnya, aku datang ke sini setiap malam.
aku sudah bilang. aku hanya akan pergi setelah selesai menulis buku harianku.
- Baiklah. - kau begitu membenciku?
- Jung Won, aku akan kembali besok. - Ya ampun.
Tunggu.
Kau hampir meninggalkan sesuatu yang penting.
ini.
Sampai jumpa lagi besok.
baiklah, Tuan Lee.
Sampai besok.
baiklah.
apa yang aku lakukan di sini?
Ini adalah kesalahanmu untuk menyarankan kita bertiga hidup bersama.
Benar.
Mereka terlihat baik bersama-sama.
aku kira dia masih memiliki perasaan untuk Jung Won.
Ya, tampaknya seperti itu.
kau tidak cemburu?
kenapa?
aku juga berselingkuh.
aku benar-benar tidak pas untuk merengek padanya karena membuat seorang wanita...
Datang ke rumahnya pada jam segini.
aku tidak bisa cerewet padanya untuk itu. aku masih punya hati nurani.
aku tidak akan bisa mengatakan apa-apa bahkan jika dia memutuskan untuk tidur dengannya.
aku hanya gugup seandainya ketahuan.
Jika rumor menyebar, baik kau dan Jung Won akan berada dalam kesulitan.
aku lebih baik daripada pria ...
yang mempunyai hubungan berantakan, bukan?
aku pikir dia lebih baik dari orang yang terus-menerus membuatku takut...
Dengan menyelinap ke tempat tidurku.
Kau yang menggodaku.
apa yang kau bicarakan?
ini karena aku mabuk malam itu.
kau terus berusaha menyelinap ke tempat tidur sejak malam sebelumnya.
- Bagaimana sekarang? sedang M? - apa?
Hanya ada kita berdua di sini.
akan perlu waktu buat mengantarnya pulang...
Dan kembali.
aku tidak tahu kau sebrengsek ini.
- brengsek? - Iya.
- brengsek? - kau berpikir tidur dengan...
Seorang wanita akan menjadi akhir dari segalanya dan itu membuatmu jadi seorang brengsek.
Wah.
kau benar-benar...
Mulai memprovokasiku sekarang.
aku kira kau berpikir aku akan merasa...
Sedih jika berbicara tentang mitos dan Plato.
kau berpikir tidur dengan seorang wanita akan membuatmu jadi miliknya.
Itu adalah ide orang lama.
Dan kau terus menggangguku untuk tidur denganmu. itu membuatmu menjadi brengsek.
Jika itu tidak brengsek, lalu apa?
Hei! Sekarang, Kau harus memanggil Jung Won brengsek,
Bukan aku, bodoh.
kau harus mengganggu dia karena tidak mengakhiri hubungannya dengan baik,
Dan membuat seorang wanita datang ke rumahnya pada jam segini.
Itulah apa yang harus kau lakukan sekarang.
Mengapa marah padaku bukan Jung Won?
astaga, sangat membuat frustasi.
Kau munafik ketika mengatakan tidak akan bisa cemburu.
kau marah padanya tetapi melampiaskan padaku.
kau memanggilku brengsek karena kau marah.
Tidak, aku tidak cemburu sama sekali.
aku melihatmu memberikan air untuk dia. kau bahkan mengambil tas untuknya.
Kau bisa saja meninggalkannya dengan alasan untuk datang kembali besok.
Mengapa repot-repot mengambil tas untuknya?
apa kau cemburu karena aku bersikap baik pada Soo Jung?
Ya, aku cemburu tentang itu. Lalu?
Jika kau marah, pergi bertengkar dengan Jung Won.
Mengapa berdebat denganku?
Pergi datangi dia dan dan tanya kepadanya mengapa dia memberikan tumpangan ke rumahnya.
Tanyakan padanya apakah dia mengabaikanmu.
Silahkan saja pergi berteriak kepadanya, dan bertengkar dengan dia!
Jangan lampiaskan padaku!
aku malu bersembunyi!
Kadang-kadang aku suka padamu, kadang-kadang tidak.
apa karena aku brengsek?
kau tidak bingung apakah kau mencintaiku atau ingin tidur denganku?
Ketika dulu aku suka padamu, kau memperlakukan aku ....
Seperti aku kotoran.
Jadi masih belum terlalu tampak seperti kau peduli padaku.
Dulu , kau biasa memberikanku ...
Tatapan dingin.
kau berbicara kepadaku dengan kebencian.
mengabaikanku dan mengolok-olokku.
itu sudah terbiasa buatku sekarang.
Itu karena aku suka padamu.
aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
aku tidak bisa memikirkan hal lain. apa yang bisa aku lakukan?
Jangan konyol.
Ketika aku memintamu berbagi sandwich denganku,
Kau bilang padaku untuk makan semuanya dan hanya pergi.
- aku tidak bisa mempercayaimu. Tuan Lee. - apa?
Mungkin itu karena kau tidak ingin kehilanganku untuk temanmu.
Bukan karena kau mencintaiku.
Pikirkan tentang hal ini, paham?
Kau bukan wanita murahan buatku lagi.
Kau mengatakannya tetapi tidak bersungguh-sungguh.
Kau adalah wanita paling sulit ...
kedua setelah ibuku.
Kau masih memperlakukan aku seperti wanita murahan.
Tidak.
Jung Won dapat dipercaya...
Dan konsisten.
Bahkan dalam situasi seperti ini?
Seorang wanita datang mencari Jung Won ke rumahnya pada jam segini.
Tapi kau bilang dia bisa dipercaya...
Dan konsisten lalu aku tidak?
Jawab aku.
Itu benar.
baiklah.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
Jika kau kembali lagi,
aku akan merilis video CCTV saat kau bertindak seperti barbar.
Kau tidak akan bisa menikah atau bekerja sebagai penyiar.
Mengerti?
Berdiri tegak.
aku minta maaf. kau bisa marah padaku sebanyak yang kau mau.
bukan apa-apa.
ini bukan apa-apa. Marah padaku.
apa dia mengunjungimu setiap hari?
Dia tidak akan kembali lagi. aku sudah memastikannya.
aku kira dia masih sangat menyukaimu.
bukan seperti itu. Dia hanya menolak untuk menyerah.
aku tahu dari pengalaman. Itu juga cinta.
Dia hanya marah padaku,
Jadi dia sedang mencoba untuk merusak kehidupan cintaku.
Bukan apa-apa.
aku benar-benar baik-baik saja.
aku malah benar-benar merasa lebih baik.
kau tidak cemburu?
aku merasa kurang pantas.
apa ini kepribadianmu atau kau hanya menahannya?
Kau bisa jujur denganku.
Pembersih ruangan yang mengakibatkan lebih dari 700 korban...
Tidak memiliki kecerdasan regulasi.
Hal sama berlaku untuk berbagai produk rumah tangga.
Kami tidak tahu apa jenis zat beracun yang ada didalam produk.
aku tidak bisa mempercayaimu, Tuan Lee.
Kementerian Lingkungan Hidup mulai...
melakukan survei tentang...
seluruh peralatan berbahaya...
Mengapa tidak ada orang di sini?
Penjualan kelambu dan pembunuh serangga ...
Sedang jatuh.
=Uji Kompatibilitas=
=Pyo Na Ri=
=Lee Hwa Shin=
=Lihat hasil=
Skor kompatibilitas Pyo Na Ri dan Lee Hwa Shin adalah tiga.
Kalian harus putus.
Sangat tidak berguna.
=Ko Jung Won=
Skor kompatibilitas Pyo Na Ri dan Ko Jung Won adalah 98.
Kalian harus menikah.
Hei, aku pikir kau sudah berangkat kerja.
Nah...
aku minta maaf.
aku datang kembali karena lupa sesuatu.
Wah.
ada apa? Mengapa mengumpulkan kami begitu awal di pagi hari?
Silahkan beritahu kami.
Belum. aku akan memberitahu ketika semua ada di sini.
Benar. Jika itu sesuatu yang penting, semua harus berada di sini.
Ini adalah...
wasiat ayah.
Joong Shin memberikannya kepadaku.
Dia menuliskan Ppal Gang harus hidup dengan siapa.
Dia tampaknya telah membuat keputusannya.
aku tidak akan membacanya.
Kau harus.
Ini adalah wasiat Joong Shin.
apa itu?
Bang Ja Young akan membesarkan Ppal Gang.
- Ppal Gang. - Ini salah. Benarkan, Ppal Gang?
Chef, ini tidak benar. Ya kan?
Terima kasih, Ppal Gang.
Terima kasih, Chef.
Ini hanya selembar kertas.
Sadarlah, Sung Sook.
Ini adalah hal terakhir yang ditinggalkan Joong Shin.
apa gunanya ini ketika dia jelas menulisnya di saat-saat terakhirnya?
apa Ppal Gang inginkan lebih penting. Benarkan, Ppal Gang?
Kau ingin hidup dengan siap? Hatimu yang penting.
itu benar, Ppal Gang.
aku selalu mendengarkan Ayah.
aku akan mengikuti kemauan terakhir...
yang dia tinggalkan.
Terima kasih, Ppal Gang.
Baiklah, mari kita hidup bersama.
Terima kasih.
ada ledakan di Pabrik Kimia Power ...
Kau tahu wanita yang melakukan berita di sebelahmu sekarang?
apa dia sudah punya pacar?
Dia menyukaiku.
Tunggu hanya 10 hari. aku akan memperkenalkan pacarku padamu.
- apa yang kau lakukan di sini? - Hai.
Oh, aku ...
baiklah.
anakku sedang lakukan host acara beritanya sekarang.
aku akan mentraktir dia dan pacarnya untuk makan malam.
Siapa dia?
Siapa wanita yang Hwa Shin suka?
aku mendengar dia adalah penyiar di acara beritanya.
apa maksudmu ...
apa yang membawamu kemari?
Tidak ada alasan.
aku akan meneleponmu nanti.
Hwa Shin berkencan dengan seorang wanita seperti Hong Hye Won.
Mengapa anakku tidak bisa menemukan seorang wanita yang baik seperti dia?
Siapa yang kau cari?
aku adalah ibu Hwa Shin.
Halo.
aku tidak melihat anakku di sini.
aku berencana untuk mentraktir kalian berdua makan malam.
Dia akan segera datang.
kau keberatan jika kita bertiga makan malam bersama?
Tentu saja tidak.
"Jumlah kereta yang berjalan pada pukul 3:00 adalah..."
Permisi. Nyonya Kim disini.
Halo.
Mari kita makan malam bersama.
apa?
kau tidak ingin ...
makan denganku?
aku akan senang.
Kau sudah siap untuk ini?
Kau harusnya sudah meneleponku.
aku tidak meneleponmu karena kau sedang lakukan pertunjukan live.
aku akan membelikanmu makan malam dengan pacarmu.
Kau sudah selesai sekarang, kan?
Ibu, sebenarnya...
Nona Hong mengatakan dia akan bergabung dengan kita.
Restoran mana yang terbaik di sekitar sini?
=Pyo Na Ri=
Permisi. aku harus menerima panggilan ini...
apa kau sudah memesan sebuah restoran?
aku memesan meja di restoran terbaik di dekat sini.
Ya, Tuan Lee.
Kau dimana?
aku sedang di stasiun.
Mari kita makan malam.
aku tidak bisa.
Mengapa?
aku punya rencana.
Dapatkah kau membatalkannya dan makan malam denganku?
- aku tidak bisa membatalkannya. - tolong makan malam denganku.
aku minta maaf. aku akan melihatmu di rumah.
Berapa umurmu?
Ibu.
Orang tuamu terkenal...
Ibu.
apa yang kau sukai? kau menyukai makanan Korea?
- Ibu, tolong. - Bagaimana dengan makanan Cina?
Ibu.
Dia bukan pacarku.
Mari kita makan malam tanpa dia. aku akan mentraktirmu makan malam sepuasnya.
Tapi...
kau mengatakan Nona Hong menyukaimu.
Itu yang kau katakan.
Dia suka padaku, tapi aku tidak menyukainya. Dia membuatku takut.
apa?
aku minta maaf, Hye Won.
Omong kosong apa ini?
Bagaimana kau bisa begitu kasar padanya?
kau menyakiti harga dirinya. aku tidak percaya padamu.
aku merasa tidak enak.
aku minta maaf.
kau tahu dia memiliki temperamen yang buruk, bukan?
Kau tahu itu, kan?
Sungguh menakjubkan kau bekerja dengan dia ketika aku bahkan tidak bisa menahan diri dari dia.
aku minta maaf. aku sungguh minta maaf.
Jangan khawatir tentang hal itu.
apa yang Tuan Lee katakan benar.
apa?
Memang benar dia tidak menyukaiku.
Kau tidak perlu merasa menyesal.
Lihat?
Kau hanya tidak mengerti.
Kemudian,
siapa pacarmu, yang kau bilang akan bertemu denganku dalam 10 hari?
aku bertanya pada seorang peramal tentang kau dan Jung Won.
aku diberitahu bahwa aku tidak akan dapat memisahkan kalian berdua.
Jadi aku memutuskan untuk makan denganmu.
aku mendengar peramal tidak selalu benar.
apa yang kau katakan?
Tidak ada.
peramal mengatakan kau akan membantu Jung Won.
Ini pasti sebaliknya. aku tidak berpikir itu benar...
- benarkan? - Iya.
Haruskah aku pergi melihat peramal lain?
Silahkan.
Dengarkan.
menurutmu peramal akan berubah pikiran?
- Lalu, mengapa... - kau melakukannya dengan baik saat tes,
Dan di atas semua, Jung Won mengatakan dia sangat menyukaimu.
Ini tidak berarti aku memberikan izin untuk Jung Won menikah.
aku memanggilmu keluar untuk melihat orang seperti apa ...
Yang menyihir anakku saat makan malam denganmu.
aku mengerti.
Dia pasti khawatir aku mungkin memberikanmu waktu yang sulit.
makanya dia sudah ada di sini.
kau harus bertemu denganku. kau ingin menakut-nakuti dia?
aku tidak menakut-nakuti dia.
Selain itu, dia juga tampaknya tidak takut padaku.
apa itu benar?
aku hanya tidak percaya apa yang dikatakannya.
- kau sangat cantik. - Terima kasih.
Hwa Shin.
Nona Hong mengatakan dia menyukaimu.
apa yang akan kita makan?
bisakah kau hanya pergi berkencan dengan dia?
ingin makan apa, bu?
Mengapa harus 10 hari?
Pacarku bahkan lebih luar biasa dari Hye Won.
Begitukah?
apa yang begitu luar biasa dari dia?
Dia jauh lebih cantik daripada Hye Won.
Dia lebih baik, lebih ramah dan menarik.
Yang paling penting adalah...
Hatiku adalah miliknya.
Meski begitu, kau bekerja dengan Nona Hong setiap hari.
Daripada mentraktir dia untuk makan malam, Kau mempermalukan dan membiarkan dia pergi.
Kau memiliki perilaku buruk.
Mari kita tidak membicarakan hal itu sekarang.
Hanya makan salad.
Kau memilih salad untukku setelah melihat menu begitu lama?
Pesan sesuatu yang lain. belikan aku hidangan mahal.
Kau harus memperhatikan tekanan darah dan berat badanmu.
apa ini benar-benar sebuah restoran yang bagus?
Wah. Jung Won dan ibunya juga di sini.
Mari kita pergi keluar. Kau salah.
aku tidak salah.
aku akan membeli makan malam di tempat lain. tunggu.
Ibu!
Tae Ra.
Kau juga berada di sini.
Kau sedang makan malam dengan anakmu?
Halo.
Hwa Shin.
Datang dan berikan salam.
Halo.
bukannya kau mengatakan akan makan dengan dia dan pacarnya?
apa dia belum datang?
Tolong makan malam denganku. Tolong.
Mari kita makan di sini kapan-kapan. ayo pergi.
- apa? - Mengapa?
- Bergabunglah dengan kami. - Selamat bersenang-senang.
- Ayo. - kau ingin makan di sini.
Tunggu.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
Terima kasih sudah datang hari ini, bu.
Kenapa pacar Hwa Shin tidak datang untuk makan malam?
Tuan Lee, makan malam ini tidak direncanakan.
Ibu Jung Won tiba-tiba datang menemuiku dan...
Lupakan saja.
Kau tidak perlu...
Menjelaskan kepadaku.
Tolong dengarkan aku.
- Mari kita mengakhirinya. - apa ...
Perhatian Internasional sedang berfokus pada apakah KTT AS-Cina akan...
- Tuan Oh. - Iya?
- bisakah aku melaporkan hal ini kepada Presiden? - Biarkan aku lihat.
Jika KTT akan diadakan,
Itu akan berfokus pada sanksi terhadap Korea Utara dengan senjata nuklirnya.
Koresponden di Washington , Song Chi Il melaporkan.
apa kau sedang menggodaku?
apa yang kau lakukan? Kembali ke atas sana sekarang.
aku hampir tidak mampu melakukan hal ini. Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Cukup berarti cukup.
- ada orang lain di sini, juga. - Pergi ke sana sekarang.
- Lepaskan aku. - Jangan merusak acara.
- ayo. cepat. - aku tidak akan melepaskan ini.
aku tidak akan pernah membiarkanmu mengambil Ppal Gang dariku.
aku akan mengambil tindakan hukum.
- Hentikan dan duduk. - tindakan hukum?
Tindakan hukum?
Ja Young, kembali ke sini sekarang.
- kau akan mengambil tindakan hukum? - Berapa detik yang tersisa?
- Berapa lama kita telah siaran? - Sung Sook.
Kau sudah gila?
Kau bahkan tidak peduli berapa banyak itu akan menyakiti Ppal Gang.
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu ibunya?
itu benar, aku... Gye Sung Sook, seorang ibu yang melahirkan Ppal Gang.
Hukum tidak akan membiarkanmu membawa dia pergi dari ibu kandungnya.
Satu menit tersisa! Lampu akan menyala.
Seberapa baik kau menjaga resolusi Tahun Baru?
Kita masih memiliki cukup waktu sampai musim dingin datang.
Ini akan menutup Hotline News.
Kami akan kembali besok dengan berita yang mengubah dunia.
Kau bukan tandinganku.
aku yang memilih.
- Hei! - Hei!
Mengapa kalian berdua bertengkar lagi?
Kalian tidak malu di depan junior kalian?
Jangan terlalu percaya diri karena itu akan konyol.
Joong Shin hanya meninggalkan secarik kertas...
Tanpa nama atau alamat tertulis di atasnya.
Dia bahkan tidak menandatanganinya. Itu hanya sampah dari perspektif hukum.
Itu bukan apa yang diinginkan Ppal Gang.
kau masih tidak menyadari?
Ini adalah keinginannya untuk mengikuti keputusan ayahnya.
Itulah yang dia inginkan!
- Itu omong kosong! - Hentikan.
- Lepaskan aku. - Hentikan.
- Wah, berhenti bertengkar. - Lepaskan aku.
Melahirkan dia tidak membuatmu menjadi ibunya.
- Lepaskan aku! - Matikan lampu.
Wah.
Lensa kontakku jatuh.
Wah.
Kau mengejutkanku.
apa yang membawamu kemari?
Pria juga perlu merawat kulit.
Kau ingin mencoba ini?
bagaimana?
ini cukup baik.
Kau adalah seorang penyiar. Kau tidak bisa merawat kulitmu seperti itu.
=Direktur Oh=
Ini adalah Tuan Oh. Jangan katakan padanya aku di sini.
- Halo? - kau sudah pulang?
tidak.
Bawa Hye Won ke kantorku.
aku akan berada di sana segera.
baiklah.
apa yang dia katakan?
ada apa itu?
apa yang dia inginkan? apa itu?
aku tidak tahu.
kau terlihat bodoh lagi.
Hai, bodoh.
sampai jumpa, bodoh.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
Siapa itu?
Kau tahu di mana Tuan Lee?
Jangan bicara denganku ketika aku sedang memakai masker wajah.
Hwa Shin dipanggil ke kantor direktur. Mengapa?
aku sedang mengalami mimpi yang bagus.
aku mengunjungi rumah seorang wanita.
Tuan Oh meneleponmu, bukan? Mengapa dia ingin melihat kita?
aku terlalu baik padamu. kau tidak berpikir ini terlalu berlebihan?
apa kau benar-benar harus mempermalukanku di depan ibumu?
Jangan memprovokasiku hari ini.
kau yang memprovokasiku pertama.
Jangan memprovokasiku.
aku tidak ingin melakukan seperti yang kau katakan.